<p>　　商报讯：菲律宾驻中国大使仙沓罗马那昨天说，当菲律宾和中国在5月进行双边对话时，岷里拉当局可能会寻求确保不军事化黄巖岛或不在黄巖岛进行填海活动。</p>

<p>　　仙沓罗马那在接受ANC的访问时说，最近入侵黄巖岛的事件将是双方于下个月恢復双边对话的讨论重点之一。</p>

<p>　　他说：“黄巖岛将当然是讨论的话题之一。”当被追问岷里拉当局将会要求中方什么时，菲驻华大使说：“不军事化，不填海，这全是黄巖岛的问题。”</p>

<p>　　他告诉ANC：“重点是如何缓和西菲律宾海，南中国海的紧张局势。”</p>

<p>　　黄巖岛是菲律宾、中国和其它东南亚国家争夺的地方之一，它位于西菲律宾海的范围内，菲律宾在南海的专属经济区内。</p>

<p>　　经过了数月的紧张的菲中海上对峙之后，岷里拉于2013年1月向仲裁法庭提出了南海仲裁案。</p>

<p>　　在2016年7月，仲裁法庭作出了具里程碑意义的裁决，裁定中国以九段线声索几乎整个南中国海的主张无效。</p>

<p>　　它也宣佈黄巖岛为菲律宾、中国和其它国家的传统渔场。</p>

<p>　　在杜特地总统于去年访问北京之后，总统府说，已有中国海警离开黄巖岛的迹象，菲律宾渔民可再回去该区域。</p>

<p>　　可是，报告显示，中国海警船仍在守住潟湖口，但渔民能自由进入黄巖岛。</p>

<p>　　与此同时，仙沓罗马那解释，中国海警不应与中国海军混淆。他说，它在那里，因为潟湖是鱼类繁殖的地方。</p>

<p>　　他说：“有维护这个海洋保护区的广泛共识，你让鱼生长，你等它们游到外面，也就是捕鱼的地方。”</p>

<p>　　他也强调，渔权和主权是不一样的。</p>

<p>　　他说：“谁拥有黄巖岛的问题不是由仲裁法庭裁决的。这还是一个未解决的问题。中国声称那是他们的，因此，他们的海警仍像以往一样地在那里。”</p>

<p>　　商报讯：菲律宾驻中国大使仙沓罗马那昨天说，当菲律宾和中国在5月进行双边对话时，岷里拉当局可能会寻求确保不军事化黄巖岛或不在黄巖岛进行填海活动。</p>

<p>　　仙沓罗马那在接受ANC的访问时说，最近入侵黄巖岛的事件将是双方于下个月恢復双边对话的讨论重点之一。</p>

<p>　　他说：“黄巖岛将当然是讨论的话题之一。”当被追问岷里拉当局将会要求中方什么时，菲驻华大使说：“不军事化，不填海，这全是黄巖岛的问题。”</p>

<p>　　他告诉ANC：“重点是如何缓和西菲律宾海，南中国海的紧张局势。”</p>

<p>　　黄巖岛是菲律宾、中国和其它东南亚国家争夺的地方之一，它位于西菲律宾海的范围内，菲律宾在南海的专属经济区内。</p>

<p>　　经过了数月的紧张的菲中海上对峙之后，岷里拉于2013年1月向仲裁法庭提出了南海仲裁案。</p>

<p>　　在2016年7月，仲裁法庭作出了具里程碑意义的裁决，裁定中国以九段线声索几乎整个南中国海的主张无效。</p>

<p>　　它也宣佈黄巖岛为菲律宾、中国和其它国家的传统渔场。</p>

<p>　　在杜特地总统于去年访问北京之后，总统府说，已有中国海警离开黄巖岛的迹象，菲律宾渔民可再回去该区域。</p>

<p>　　可是，报告显示，中国海警船仍在守住潟湖口，但渔民能自由进入黄巖岛。</p>

<p>　　与此同时，仙沓罗马那解释，中国海警不应与中国海军混淆。他说，它在那里，因为潟湖是鱼类繁殖的地方。</p>

<p>　　他说：“有维护这个海洋保护区的广泛共识，你让鱼生长，你等它们游到外面，也就是捕鱼的地方。”</p>

<p>　　他也强调，渔权和主权是不一样的。</p>

<p>　　他说：“谁拥有黄巖岛的问题不是由仲裁法庭裁决的。这还是一个未解决的问题。中国声称那是他们的，因此，他们的海警仍像以往一样地在那里。”</p>