世界日报：昨天，超强台风“翁榜”（国际名称“山竹”）已迅速吹向东吕宋，气象局警告居民可能有高达六米，即约19.6呎的暴风潮，它可能带来比“旺蕊”更大的暴雨。

气象专家形容今年袭击本国最强的这个气旋，它触发的暴风潮可能比二○一三年十一月造成东未狮耶数千人死亡的超强台风“尤兰沓”（“海燕”）更严重。
　　
气象局表示：“翁榜”在加牙渊及东海岸与北海岸区的暴风潮可能高达六米。
　　
二○一三年，十一月“尤兰沓”在礼智及三描的东海岸，例如独鲁万带来五米的暴风潮造成大规模的破坏及人命的丧失。
　　
气象局主管马拉诺表示，一旦“翁榜”已接近陆地，气象局将每六小时向民众提供“更准确”的暴风潮预告。
　　
周二早上，美国的联合台风警告中心已确定“翁榜”是超强台风，它已经于昨天下午约三点进入菲律滨的责任区。
　　
气象局预测“翁榜”将于周六在加牙渊至描丹尼斯的地区登陆。
　　
明天开始吕宋许多地区会有暴雨及强风，气象局提醒居民应疏散到安全的地区。

最新风讯
　　
气象局周四凌晨的报告称：由于“翁榜”的袭境，米骨的两个地区已于周三晚间发布一号风讯。
　　
气象局周三晚间十一点的报告说：“翁榜”近中心的最大持续风力为每小时205公里，阵风强度可达每小时255公里。
　　
已发布一号风讯的甲丹恋迎斯省及南甘马仁省将会有阵雨及疾风。

“翁榜”的风眼位于葛丹恋迎斯省未辘镇以东1005公里，正在以时速20公里向西北偏西移动，预计它将于九月十五日周六在加牙渊北端登陆。
　　
气象局表示周四，“翁榜”的近中心最大风力将达到每小时220公里，阵风强度为每小时270公里而成为一超强台风。

及时储备清水
　　
MAYNILAD供水服务公司于周三劝告它的客户们，台风“山竹”或“翁榜”一旦进入菲律滨责任区，必须储藏水以作出防台准备。
　　
该公司在一项通告中说：“MAYNILAD劝告它的所有客户要储藏水，以便为‘翁榜’的到来作出准备。”
　　
MAYNILAD指出：“这是为了确保客户们有水可用，如果MAYNILAD因伊保水库的原水浊流沉积提高而被迫减少在依沙迷拉一号与二号处理厂的水产量。”
　　
它又说：“水的产量的减少，将导致有些地方的紧急服务中断。”
　　
大雨一旦袭击伊保分水岭，在水库的水的混浊度预期将提高。

截至上午八时，“山竹”的眼睛被看到在三描省义远社东北方一千一百九十公里，在中心附近挟最大持续风速每小时二百○五公里，而阵风达每小时二百五十五公里。
　　
它以每小时二十公里的速度向西移动。
　　
国家气象局PAGASA局长未申智˙马惹诺警告说：“山竹”与西南季风在一起，可带来与二○○九年热带风暴“旺蕊”相似或更大的雨量。

///////////////////////////////////////